【译      名】 帝国的毁灭/帝国陷落/Der Untergang/The Downfall: Hitler and the End of the Third Reich

【片      名】 DOWNFALL

【年      代】 2004

【国      家】 德国 / 意大利 / 奥地利

【类      别】 动作/战争/剧情/传记/历史

【语      言】 德语 / 俄语

【字      幕】 繁中/簡中/英

【IMDB评分】8.3/10  127,742 users

【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0363163/

【片      长】  156min

【导      演】  奥利弗·西斯贝格

【主      演】  布鲁诺·甘茨 / 茱莉安·柯勒 / 乌里奇·马特斯 / 亚历山德拉·玛丽亚·拉那 / 科琳娜·哈弗奇
                   /克里斯汀·伯克   / 托马斯·克莱舒曼

【简     介】

　作为第一部“正面”描绘希特勒的纪实性历史反思影片，以及德国影史上第一部由演员扮演希特勒的影片（其扮演者正是《柏林苍穹下》的悲悯天使布鲁诺·冈茨），《帝国陷落》引发的巨大争议要远远超过《华氏911》掀起的政治攻歼浪潮——希特勒是魔？是神？还是人？
　　影片从希特勒身边最后一任速记员的视角出发，以平实、客观的立场展现了这位战争狂人在掩体中度过的生命最后12天。

　影片讲述了希特勒人生中最后的12天，其中包括苏联红军攻克柏林，希特勒同新婚妻子爱娃·布劳恩自杀于地下掩体的情景……

【幕后制作】

●关于电影
《帝国的毁灭》以一种令人信服的方式展示了对真相的揭露，它不是一种简单化的反讽，而是最大限度保留了世界的复杂本性。这种简单化反讽混杂着盲目的道德优越感，使希特勒越来越远离历史的本来面目，变成了一个任由后代涂脂抹粉的邪恶符号——任何对希特勒做出的有悖于这种道德感的阐释都会引起巨大的争议与莫名其妙的焦虑。对于奥利弗·西斯贝格来说，这一切似乎显得非常荒谬。
西斯贝格并没有把希特勒简单看作一个撒旦派到人间的使者，他以一种更为强烈的使命感与责任感，更为诚恳的方式回首德国历史上这个最为黑暗的篇章，对历史提出了强有力的质问：为什么慈爱的父亲会变成邪恶的杀人怪兽，人民变得野蛮成性？为什么整个国家都在用一种如此荒谬的眼光看待世界？西斯贝格没有回避这些问题带来的痛苦，洞察历史事实和抵抗历史虚无的勇气让他迈出了有力的一步，以一种纪录片的方式，近乎客观地拍摄了这部电影。
正如他在一次访谈所说的一样——作为电影人，我们向当年的受害者展示的不是一个魔鬼，而是一个人，我为这部电影自豪。

●关于导演
1957年奥利弗·西斯贝格生于德国汉堡。从沃德福毕业后，西斯贝格又进入汉堡大学，师从西格玛·波尔科学习绘画和艺术设计，并对电影产生了兴趣。 1986年他拍摄了第一部电视电影《Das Go! Projekt》，剧本是他自己亲自写就的。此后，他成为一个成功的电视导演，拍摄了很多有趣的小故事。2001年上映的《致命实验》获得了广泛认可，使西斯贝格确立了自己在电影界的地位。2004年拍摄的《帝国的毁灭》更是吸引了全世界的目光，引起了全球性的轰动。目前西斯贝格正在拍摄一部好莱坞电影《致命拜访》，该片将于2007年8月上映。

●BBC对西斯贝格的访谈
BBC：从小到大你听到过多少关于希特勒和第三帝国的事情？
西斯贝格：很多，但是这些讨论并没有触及到问题的核心，只是列举事实，告诉大家我们犯了错，并且再也不要让这样的事情发生了。千百年来，德国一直是一个文明国家，我们贡献出那么多美妙的音乐，伟大的诗歌，思想家，哲学家，还有发明家。可是，突然之间，二战就爆发了。我认为对任何一个有勇气探究这种现象本质的国家来说，这都是一种责任。
BBC：你想知道些什么？
西斯贝格：一些很简单的问题：为什么人会做出这样的事情？没有人注意到整个知识分子阶层已经被边缘化了吗？他们被发送到军营，被骚扰，被挫败，或者不得不逃离这个国家。一些德国人走出家门说：“我一直想要架钢琴，罗斯伯姆斯（一个犹太姓氏）家有一部，咱们去搬过来吧。”在这种行为背后隐藏着什么样自我意识？人们在怎么想？所有这些问题都没有得到很好的解答。
BBC：你在这些问题上有所保留吗，尤其是作为一个德国人？
西斯贝格：我过去认为我是绝不会去拍一部关于历史的电影，因为大部分我见到的人都是些无知的滑稽演员或者是些骗子，尤其是要谈论第三帝国，我想，没门儿！但是后来我读到了伯尔尼写的剧本，开始慢慢意识到有必要做这件事情。我知道，拍这部电影的主要障碍是至少要花两年的时间来处理这段可怕的历史。在纳粹统治时期，没有丝毫的智慧，独创和娱乐可言，完全是恐怖，各个层面都是。三四个月后，我的妻子劝我不要再做下去了，但是我已经下定决心，一定要拍这部电影。
BBC：这部电影中人性化的希特勒在德国引起了很大的争议，你理解这些反应吗？
西斯贝格：我不知道他们在谈论什么。我们都知道希特勒不是一条鳄鱼，也不是一只大象，他是一个人，一个真正变态畸形的人。所有这些人都是人，他们知道自己正在做什么。
BBC：希特勒经常被看作一个演员，这是你和布鲁诺·甘茨理解他的方式吗？
是的，我们同意。希特勒是一个聪明的演员，他会用尽所有技俩来煽动群众。他有很强的自我暗示能力，他会自己劝说自己接受某些奇怪的观点，并且让其他人也相信。还有，这个人内心有极端的破坏欲，所有他下达的命令基本都指向毁灭、谋杀、暴力等等等等，非常吓人。

【花    絮】

●布鲁诺·甘茨为了准备扮演希特勒曾在一家瑞士医院研究帕金森氏病人。

●现存唯一的希特勒谈话录音为布鲁诺·甘茨准备角色帮了大忙。这份录音记录的是希特勒与菲尔德·马歇尔·古斯塔夫·曼纳海姆的一次私人谈话。1942年6 月4日希特勒意外出现，祝贺曼纳海姆的75岁生日。这个聪明的芬兰人秘密录制了列车车厢中的谈话——希特勒不允许私下录音和拍照。在这段大约11分钟的录音中，希特勒非常放松，语气平和，向曼纳海姆描述了他关于战争的观点。1992年，这段录音的两个副本之一被发现，科学家和历史学家都对它做了研究。

●布鲁诺·甘茨2005年1月出席棕榈泉电影节时谈到，起先他并不想接受阿道夫·希特勒这一角色，但在看了《希特勒的末日》（阿尔宾·斯柯达扮演希特勒）后，他意识到这个角色可以更有深度，于是接受了扮演希特勒的邀请。

●德国国家民主党是一个著名右翼政党，是一些光头党和新纳粹的政治避难所，曾险些被联邦法院判定非法。卡尔·里克特是该党党员，他设法扮演威廉·凯特尔将军的一个助手，混进了电影。在被要求试穿军装，举起右手大喊“嗨，希特勒！”时他显得非常得意。电影制作人并不知道他是何许人也，也不知道他对所要求的任务实际上非常熟悉。

●电影中希特勒一直盯着的画像人物是腓特烈大帝。

●《帝国的毁灭》创作来自于历史学家约阿希姆·费斯特的著作《希特勒的末日》（2002）和特劳德·琼格的回忆录《直到最后时刻》(2002)。琼格生于1920年的慕尼黑， 22岁时被希特勒选作私人秘书，直至1945年希特勒败亡为止。

●电影开始对特劳德·琼格的一段访问来自于2001年4月拍摄的纪录片《盲点》。因为严重的健康问题，琼格不能出席《盲点》的首映式。影片首映取得了巨大的成功，摄影师赶往医院通知琼格，她说：“我毕生的事业已经完成，现在我终于可以松一口气了。”几个小时后，与癌症长久搏斗的琼格闭上了眼睛，享年82 岁。

●在电影中，观众可以看到玛格达·戈培尔正在给她的前夫生的儿子哈罗德·匡特写信——他的照片就摆在她的面前。匡特是二战中玛格达·戈培尔唯一活下来的儿子。1944年，空军中尉匡特在意大利被盟军击伤俘获。

●在电影中提到的37个真实人物中，罗查斯·米什是电影上映时唯一还活着的地堡生还者。

●影片大部分外景是在俄罗斯圣彼得堡拍摄的，选择彼得堡的原因有两个：一是该城中有很多德国风格的建筑。二是城市里的很多街道没有或很少有现代广告和其他商业元素。

●根据阿尔伯特·斯皮尔和特劳德·琼格的说明，片中很多希特勒的政策都是准确的，符合历史事实。

●当玛格达·戈培尔和斯滕费格医生出现时，戈培尔的孩子们正在读一本德语版的《萨姆猪》，这本书的作者是非常著名的英语儿童作家艾莉森·阿特里。

●希特勒从自己衬衫上取下，送给玛格达·戈培尔的纽扣是纳粹党金徽章，这种徽章只发给1925年入党的高层党员。希特勒1933年为自己颁发了1号徽章，尽管他不是最早加入该党的党员。苏联人在地堡中发现了这枚徽章，并把它保存在了卢比扬卡克格勃总部的顶层。1996年俄罗斯联邦安全局发现了这枚徽章并于 2005年展出了它。2005年11月18日，在触发警报器的情况下，这枚徽章被强行偷走，直到2006年8月，还没有被找回。

●科林娜·哈弗奇说在拍摄玛格达·戈培尔毒杀自己孩子那一幕时，她几乎崩溃。当戈培尔的孩子们一起唱歌时，布鲁诺·甘茨正抱着其中一个孩子在他的大腿上玩，他也有类似崩溃的感觉，因为他知道，这几个孩子马上就要被他们的父母毒死了。

【精彩对白】

Adolf Hitler: In a war as such there are no civilians.
阿道夫·希特勒：战争中没有平民。
Adolf Hitler: The war is lost... But if you think that I`ll leave Berlin for that, you are sadly mistaken. I`d prefer to put a bullet in my head.
阿道夫·希特勒：战争失败了……但是，要是你觉得我会因为战败就从柏林逃之夭夭的话，你就彻头彻尾的错了。我宁愿一枪射穿自己的脑袋。
Magda Goebbels: Sleep tight, children.
玛格达·戈培尔：快睡吧，孩子们。
Albert Speer: You must be on stage when the curtain falls
阿尔伯特·斯皮尔：落幕的时候你必须呆在舞台上。
Adolf Hitler: I always make mistakes when I`m dictating.
阿道夫·希特勒：口述的时候我经常犯错。
Joseph Goebbels: I feel no sympathy. I repeat, I feel no sympathy! The German people chose their fate. That may surprise some people. Don`t fool yourself. We didn`t force the German people. They gave us a mandate, and now their little throats are being cut!
约瑟夫·戈培尔：我一点儿都不怜悯他们！我再说一遍，我一点儿都不怜悯他们！德国人选择了他们的命运。这可能会让一些人吃惊。但不要骗你自己，我们没有强迫德国人，是他们给了我们统治的权力，现在，他们的小喉咙要被割断了。

【穿帮镜头】

·影片中为戈培尔孩子调制安眠药时使用的厄伦美厄烧杯，是二战后的产品，烧杯上的标识显示的很清楚。
·当埃娃·布劳恩和阿道夫·希特勒的“尸体”被放到地堡外边一个洞穴中准备焚烧时，两具“尸体”为了躺平，都动了动腿。
·玛格达·戈培尔毒死她的孩子走出房间后，立即蜷缩，靠在了门框上。在下一个镜头中，她却远离了门框，事实上，她没有时间移动。
·逃离地堡的时候。马勒被射杀。当镜头切至他躺在地上的身体时，观众可以看到他的右脸颊有一处枪伤，但是在上一个镜头，枪响之后马勒倒地，他的脸上并没有伤痕。
·希特勒4月22日会议上宣布的斯泰纳攻击并没有发生。
·电传打字机打出的戈林来电时，他的名字和头衔出现在纸张左下角，当操作员撕下这张纸时，名字和头衔出现在了纸的右下角。
·特劳德·琼格逃离地堡后，并不是简简单单穿过苏军队伍，然后骑上自行车逃到安全地点。真实情况是，她被强奸了数次，并被作为特殊高级纳粹官员关押。